Aviso de Férias Hollywoodiano

Dado que:

 

i. Harum Scarum = Feriado no Harém

ii. Winning = 500 Milhas 

iii. Sunshine Cleaning = Trabalho Sujo

iv. Die Hard = Duro de Matar

v. Picnic = Férias de Amor

vi. The Italian Job = Uma Saída de Mestre

vii. Phone Booth = Por Um Fio

viii. Payment on Demand = Depois da Tormenta

ix. Things to Come = Daqui a Cem Anos

x. The last best year = Começando a Viver

 

Temos que a tradução de:

 

Depois de horas a fio de trabalho duro, estou de saída para férias em harém a milhas daqui, começando a partir do feriado do dia 23.

 

É igual a:

 

Payment (viii) booth (vii) hours (viii) of die (iv) sunshine (iii), I am Italian (vi) to picnic (v) in scarum (i) winning (ii) things (ix), the last (x) by harum (i) of 23 day.